créole

Bienvenue dans le DICO Créoles, un espace dédié aux langues créoles et à leur richesse culturelle, linguistique et historique.

Cette page vous propose de découvrir et de rechercher des mots et expressions dans deux grandes familles de créoles à base française : le créole antillais et guyanais, puis le créole haïtien.

Vous pourrez chercher un terme en créole pour obtenir sa traduction française, ou partir d’un mot français pour retrouver son équivalent créole.

Le créole n’est pas une seule langue unique. Il existe des variantes selon les territoires, notamment en Guadeloupe, en Martinique, en Guyane et en Haïti. Ces langues partagent une histoire commune, mais possèdent chacune leur vocabulaire, leur prononciation et leurs expressions propres.

Le DICO Créoles de MetaBBJeremie est un point de départ simple et évolutif. Il sera enrichi progressivement avec de nouveaux mots, expressions et exemples d’utilisation.